玉臺體 其一

宋代 • 利登

兩彎弓月眉端照，一朶松雲鬢畔歸。
欲默不能言不可，嬌心無著憑青衣。

譯文：

這位女子雙眉彎彎，如弓月一般明亮好看，那蓬鬆如雲的髮髻彷彿一朵輕柔的雲朵依偎在鬢角。

她心裏似乎藏着許多話，想要沉默不語卻又做不到，想要把心事說出口也難以實現。滿心的嬌羞和愁緒無處安放，只能依靠身旁的丫鬟來稍稍緩解內心的那份糾結與不安。