梅川行

宋代 • 利登

我来苍山未一日，平固弄兵剽宁邑。
此时乌合犹惧官，风鹤入耳心早寒。
来无与角去无捕，堂堂墟邑自来去。
堕军长寇那可言，初时数百俄数千。
受旗翕忽亘千里，聚落一烬如卷水。
就中闺女尤可愁，肩缗背箧步牵牛。
重重阙地搜伏窖，谓无白日再天晓。
我时避盗逃佛岩，亲眼见盗循山南。
红葛蒙头履躔顶，萦身锦被翻红浪。
招贤三尺刃如霜，夹以巨盾张朱鎗。
皇皇我寨神呵护，山上澄明山下雾。
路迷踯躅不敢前，依依遂犯连湖去。
六盗飞红登其巅，环山叫呼声连天。
纷纷毬雪半空落，赤子甘心自投壑。
州忘县邑县忘乡，我实自弱非贼彊。
捐金买静恐不售，尸祝鼠辈拖朱黄。
何人此日不为盗，已矣独叹吾生忙。
已矣独嗟吾生忙，乾坤回首空斜阳。

译文：

我来到苍山还不到一天，平固就有人起兵在宁邑一带抢劫。当时这些乌合之众还害怕官府，听到风吹鹤叫的声音心里就早早地发寒。他们来的时候没人敢和他们交锋，走的时候也没人去追捕，大摇大摆地在城邑中自由出入。将领战败导致贼寇猖獗，这情况实在难以言说，刚开始只有几百人，不久就发展到数千人。他们接受旗号迅速蔓延，势力绵延千里，村庄被烧成灰烬，就像水被卷起一样迅速。

其中那些年轻的姑娘尤其让人发愁，她们肩扛着钱串、背着箱子，还牵着牛艰难地行走。贼寇到处挖地搜查隐藏财物的地窖，让百姓觉得再也看不到白天，没有了重见天日的希望。

那时我为躲避盗贼逃到了佛岩，亲眼看到盗贼沿着山南行进。他们用红葛蒙着头，鞋子踩在头顶般嚣张，身上裹着锦被，像红色的波浪翻腾。他们手持三尺长的锋利刀剑，旁边夹着巨大的盾牌，还挥舞着红色的长枪。

幸好我们的寨子有神灵呵护，山上一片清明，山下却迷雾重重。盗贼迷失了道路，徘徊不前，最后依依不舍地朝着连湖方向去了。六个盗贼举着红旗登上山顶，环山呼喊，声音响彻天际。百姓们纷纷像雪球一样从半空落下，宁愿自己跳入沟壑之中。

州里不管县里的事，县里不管乡里的事，实在是我们自己软弱，而不是盗贼太过强大。我们捐出钱财想买个安宁，却还不一定能成功，还得像祭祀祖先一样讨好那些穿着官服的鼠辈。

如今这世道，什么人不像是盗贼呢？罢了罢了，只能独自感叹我这一生如此忙碌。罢了罢了，只能独自悲叹我这一生如此忙碌，回首这天地之间，只剩下那空落落的斜阳。