走佛岩道中

宋代 • 利登

避乱走佛岩，依依绝溪水。
有客六弟昆，遮予访行事。
一云分路亡，庶或一不死。
一云相为命，生死同所值。
远逝宿无舂，近逃寇能至。
垂涕赠之言，此身苦难避。
山剽无崖巅，兵骄有城市。
共守固已非，分逃岂云是。
风闻宜邑郛，聚落复烟毁。
沸鼎无清鳞，四瞻谁善地。
不辰自至斯，乾坤古无际。

译文：

为了躲避战乱，我逃到了佛岩这个地方，心中满是不舍地离开了那清澈的溪水。

这时有六位客人兄弟拦住我，询问我逃亡的情况。有人说他们的兄弟在分路逃亡时走散失踪了，或许还有一个人侥幸没死；又有人说他们兄弟相互扶持，生死与共。

逃得远了，连住宿的地方都没有舂米做饭的条件；逃得近了，又可能遭遇贼寇。他们流着泪和我诉说这些，说这身子想要躲避灾祸实在太难。

山上的强盗没有边界限制，到处为非作歹；骄横的士兵在城市里也肆意妄为。大家一起守着某个地方本就不是好办法，分开逃亡又怎么能说是对的呢？

我还听说宜城的外城，那些村落又被战火焚烧成了废墟。就像滚烫的鼎里不会有清净的鱼一样，我四处张望，哪里才是安全的好地方呢？

生不逢时才落到这般境地，这天地从古至今都是如此辽阔又让人无奈啊。