用趙南塘贈黃希聲韻呈南塘 其二

宋代 • 利登

鳳凰一翥千里論，營營燕蝠爭朝昏。
黃河波清縱可待，失計已落千年渾。
蹇予生居百代後，上究笙典窮珠墳。
綠圖丹書竟杳寞，嗷嗷宋玉徒招魂。

譯文：

鳳凰一旦展翅高飛，那便是能跨越千里去論道，何等的豪邁壯闊。可世間卻多是像那忙碌無休的燕子和蝙蝠，只知道爲了眼前的蠅頭小利，在清晨和黃昏之間爭來鬥去，目光短淺又庸俗。

都說黃河的水會有澄清的那一天，或許這一天真的可以等到，但要是一直失了正確的謀劃，就只能長久地陷落在這千年的渾濁之中，難以自拔。

我命運坎坷，生在百代之後的如今。但我依然努力向上探尋上古的經典，像《笙典》，鑽研那些珍貴的古籍，如同窮盡那藏有無數智慧的“珠墳”一般。

然而那些傳說中的“綠圖丹書”，象徵着神祕珍貴知識和祥瑞的東西，最終都杳無蹤跡，難覓其影。就如同宋玉當年那樣，雖然悲痛地嗷嗷哀號，徒勞地爲亡魂招魂，卻也無法改變那已逝去的事實。