用趙南塘贈黃希聲韻呈南塘 其一

宋代 • 利登

長天漠漠升虯龍，龍光鱗鱗涵紫空。
黑雲忽起瀛海上，白日不照寒郊蓬。
九野茫茫路如織，我自路絕非途窮。
緩商同宮琴再撫，四顧欲駕班麟風。

譯文：

遼闊的天空中，隱隱約約有虯龍緩緩升起，那龍身上閃耀着鱗片的光芒，與紫色的天空相互映襯。

忽然間，瀛海之上湧起了大片的黑雲，遮天蔽日，連明亮的太陽都無法照亮寒冷郊野裏的蓬草。

廣袤的大地上道路縱橫交錯、密密麻麻，可我自己選擇的道路雖然與衆不同，但這絕不是走到了絕境。

我緩緩地彈奏着琴，讓商音和宮音和諧共鳴，再次撫動琴絃。環顧四周，我渴望能夠駕馭着斑斕的麒麟和鳳凰，自由地馳騁。