仙塘

宋代 • 利登

一椽自著此山幽，蘆葦蕭蕭繞屋頭。
野老屢來詢姓字，社人相約賽春秋。
寒山此去無飛燕，白水初傳有遠鷗。
病起偶然成獨往，冷煙斜照使人愁。

譯文：

我獨自住在這山間清幽之地的一間小屋裏，屋前屋後蘆葦在風中沙沙作響。

村裏的老人多次前來詢問我的姓名，社裏的人們相互邀約，準備在春秋兩季舉辦祭祀活動。

從這裏往遠處的寒山望去，連一隻飛燕都看不到；剛傳來消息說那片白水之處有遠方飛來的鷗鳥。

我病好之後偶然獨自出門漫步，那冷冷的煙霧和斜照的夕陽，讓人的心頭湧起陣陣愁緒。