仙塘

宋代 • 利登

一椽自著此山幽，芦苇萧萧绕屋头。
野老屡来询姓字，社人相约赛春秋。
寒山此去无飞燕，白水初传有远鸥。
病起偶然成独往，冷烟斜照使人愁。

译文：

我独自住在这山间清幽之地的一间小屋里，屋前屋后芦苇在风中沙沙作响。

村里的老人多次前来询问我的姓名，社里的人们相互邀约，准备在春秋两季举办祭祀活动。

从这里往远处的寒山望去，连一只飞燕都看不到；刚传来消息说那片白水之处有远方飞来的鸥鸟。

我病好之后偶然独自出门漫步，那冷冷的烟雾和斜照的夕阳，让人的心头涌起阵阵愁绪。