仙塘茅舍 其一

宋代 • 利登

住在山深處，門前數曲灘。
近村煙勢闊，傍水樹陰寒。
釣客嗔棋僻，高人借鶴看。
只愁山水怪，嫌我著儒冠。

譯文：

我居住在這深山的最深處，家門前是那蜿蜒曲折的河灘。
不遠處的村莊上空，炊煙裊裊，瀰漫成一片廣闊的煙靄；緊挨着水邊的樹木，投下的樹蔭，讓人感覺陣陣寒意。
那些釣魚的客人會嗔怪我癡迷於下棋；而那些高雅的隱士會來向我借養的仙鶴去觀賞。
我只是發愁這山中的奇景、水裏的靈物會責怪我，怪我頭上戴着這象徵讀書人的帽子，破壞了這山水間的自然意趣。