春日

宋代 • 利登

雨過苔猶溼，風來戶半開。
閒花忽落盡，啼鳥自飛來。

譯文：

春雨剛剛過去，青苔還帶着溼漉漉的水汽，微風輕輕拂來，房門被吹開了一半。那些無人在意的花兒，忽然間全部飄落，而啼叫着的鳥兒，自在地飛到這裏。