觀雪溪傍 其四

宋代 • 利登

密雪飛零亂，開窗坐小軒。
鳥寒飛不去，鴉啄俛仍翻。
稚子爭團塔，山翁半掩門。
那堪長皓色，終古照乾坤。

譯文：

細密的雪花紛紛揚揚、雜亂無序地飛舞着，我打開窗戶，坐在小小的軒室之中。

鳥兒因爲寒冷，已經無力展翅飛翔，只能蜷縮在那裏；烏鴉在雪地裏啄食，時而低頭，時而又撲騰着翅膀飛起。

孩子們在雪地裏興奮地爭搶着堆雪塔，玩得不亦樂乎；山裏的老翁則半掩着門，靜靜地待在屋內。

這白茫茫、亮閃閃的雪色實在是讓人難以承受啊，它從古至今一直照耀着這天地之間。