觀雪溪傍 其二

宋代 • 利登

愛雪不能寐，凌晨步水濱。
斷梢驚宿鳥，倒竹礙行人。
疊疊畬堪數，層層屋頓勻。
梅花無處認，唯覺暗香春。

譯文：

我因爲太喜愛這雪了，以至於輾轉反側難以入眠，天剛破曉就來到了溪水邊漫步。
被積雪壓斷的樹枝突然掉落，驚起了棲息在樹上的鳥兒；倒伏在地的竹子橫七豎八，阻擋了行人的腳步。
層層疊疊的梯田被雪覆蓋，清晰可數；一間間房屋的屋頂也被雪均勻地鋪蓋着，看起來整齊又和諧。
潔白的雪茫茫一片，我已經找不到梅花生長的位置了，只能隱隱約約聞到那股清幽的香氣，彷彿已經嗅到了春天的氣息。