寄黃希聲 其二

宋代 • 利登

八月寒氣高，芳蓮謝幽池。
時運迅不留，俛仰黃華暉。
少年不再得，而不從以嬉。
蕭條旅館秋，滿耳寒螿啼。

譯文：

八月裏，寒冷的氣息在高空瀰漫開來，那曾經在幽靜池塘中綻放的芬芳蓮花，如今已經凋謝了。時光的流轉是如此迅速，根本不會有片刻停留，轉眼間，就看到了菊花在秋風中閃耀着光彩。

年少的時光一旦過去，就再也無法重新擁有了，可有的人卻不趁着年少時光盡情歡樂。

我獨自住在這冷清蕭條的旅館中，正值秋天，耳邊滿是寒蟬悽慘的啼鳴聲。