寄黃希聲 其一

宋代 • 利登

相會不幾日，相別又經時。
居然感我懷，何以寫所思。
舉目皆我友，我心知者誰。
知心而久離，此情悲不悲。

譯文：

咱們相聚在一起的日子沒幾天，這一分別卻又過去了好長時間。
這樣的情形着實觸動了我的情懷，可我又能用什麼來表達心中的思念呢。
放眼望去，身邊似乎到處都是我的朋友，可真正能懂我內心的人又有誰呢。
那些知心好友卻長久地分離，這樣的情感難道不令人悲傷嗎？