董叔宏爲予道溪莊勝趣賦古調

宋代 • 利登

一澗潺潺瀉煙樹，流到溪莊平不度。
竹風悽瑟夏猶寒，石氣蕭森朝自霧。
時平古寨尚留名，世否誰人此逃數。
乾坤一轉地有靈，日月無邊江又暮。
幽潭聞說尚龍宮，石屋安知非洞府。
願君半天更高樓，送此到海長溪去。

譯文：

一條山澗裏溪水潺潺，在煙霧籠罩的樹林間流淌，流到溪莊時，水面變得平緩似乎不願再向前流去。

夏天裏，竹林間的風帶着淒涼的感覺，讓人仍覺得寒意襲人；清晨時分，石頭散發着陰森之氣，四周自然瀰漫着霧氣。

在太平的年代，古老的山寨還留存着名字；但當世道不好的時候，又有誰會到這裏來躲避災禍呢？

天地運轉變化，這片土地似乎也有了靈性，日月無窮無盡，江面又迎來了暮色。

聽說那幽靜的水潭深處還有龍宮，又怎知那些石屋不是神仙居住的洞府呢？

希望你能在高處再建一座高樓，讓這溪水能夠一直流向大海。