董叔宏为予道溪庄胜趣赋古调

宋代 • 利登

一涧潺潺泻烟树，流到溪庄平不度。
竹风凄瑟夏犹寒，石气萧森朝自雾。
时平古寨尚留名，世否谁人此逃数。
乾坤一转地有灵，日月无边江又暮。
幽潭闻说尚龙宫，石屋安知非洞府。
愿君半天更高楼，送此到海长溪去。

译文：

一条山涧里溪水潺潺，在烟雾笼罩的树林间流淌，流到溪庄时，水面变得平缓似乎不愿再向前流去。

夏天里，竹林间的风带着凄凉的感觉，让人仍觉得寒意袭人；清晨时分，石头散发着阴森之气，四周自然弥漫着雾气。

在太平的年代，古老的山寨还留存着名字；但当世道不好的时候，又有谁会到这里来躲避灾祸呢？

天地运转变化，这片土地似乎也有了灵性，日月无穷无尽，江面又迎来了暮色。

听说那幽静的水潭深处还有龙宫，又怎知那些石屋不是神仙居住的洞府呢？

希望你能在高处再建一座高楼，让这溪水能够一直流向大海。