盜犯金川境扶侍母妹復走興安有懷

宋代 • 利登

歉歲古多盜，於今起豐年。
村村遞遷偪，旗鼓莽相聯。
蚍蝣信有力，復此走興安。
淋漓雨萬壑，駭浪驚前山。
攜持母妹孤，寄此一葉寒。
猶勝去年冬，我身落梅川。
母子各一方，而中隔妖躔。
呼酒相勞苦，茲猶幸團欒。
百年幾星霜，十九落憂患。
人生亦何樂，四顧愁我顏。
平生百事貧，所得惟林泉。
亦復不過取，溢量常恐顛。
天公尚不與，謂我取傷廉。
前登馬崗雲，回首東南天。
惻惻不得語，蕭然淚潺湲。

譯文：

在以往，災荒之年常常會有盜賊出現，可如今在這豐收之年，盜匪卻也四處興起了。

村村都在遭受盜匪的逼迫，一個村子接着一個村子陷入困境，那些盜匪的旗幟和戰鼓雜亂地相互連接，聲勢浩大。

別看那些盜匪如同蚍蜉一般微小，可他們還真有不小的力量，逼得我帶着母親和妹妹逃到了興安。

一路上，萬道溝壑中雨水如注，淋漓而下，前方的山巒被洶湧的駭浪衝擊，景象十分驚險。

我攜帶着孤苦的母親和妹妹，就像乘坐着一片單薄的樹葉，在這寒冷又危險的境況中漂泊。

不過，這還是比去年冬天要好一些。去年冬天，我自己被困在了梅川，母子分隔兩地，中間還隔着不祥的妖星軌跡，情況十分危險。

現在我們還能在一起，大家招呼着喝點酒，互相慰問着這些日子的勞苦，一家人還能團圓相聚，也算是幸運的事了。

人生百年，經歷了多少歲月的磨礪，算起來十有八九都陷入了憂患之中。

人生到底有什麼快樂可言呢？我環顧四周，滿心都是愁緒，愁容滿面。

我這一生，什麼事情都很窮困，唯一擁有的就是那山林泉水的自然之景。

即便如此，我對這些林泉之美也沒有過度索取，總是小心翼翼，害怕自己享受過多會失去平衡。

可就連這一點點的擁有，老天爺都不肯給予我，還說我對林泉的喜愛是一種違背廉潔的行爲。

我向前登上了馬崗的雲霧之中，回首望向東南方向的天空。心中滿是悲慼，卻無法用言語表達，只能任由淚水默默地流淌。