梅川莫令君拉蒼山諸詩友用予松風首句爲韻招予遊金精至而盜作不果遊走佛巖有感

宋代 • 利登

此行爲山來，至此事已非。
雲火四地動，御風誰與期。
剝牀漸及膚，欲去迷所之。
蒼黃走澗谷，勝遊翻在斯。
石梯盤七折，頓豁萬里奇。
擁巖千修篁，中著寒泉飛。
天壤有此景，惜我前不知。
逃難乃邂逅，自愧還自悲。
山風送萬古，開闢知誰爲。
亦有如我徒，慷慨來登茲。
罹難本因此，不悔仍攀窺。
天亦無如頑，更供愛日暉。
平生江海眼，此志良未癡。
忽憶家山遠，寒馬鳴相依。
母子各一方，而皆窘賊圍。
欲歸莽無從，痛毒沾我衣。

譯文：

我這次出行本是爲了遊賞山川而來，可到了這裏事情卻已全然不是想象的模樣。
四面八方都像有戰火在燃燒、大地在震動，想要乘風遠遊又能和誰相約呢？
災禍就像剝牀一樣漸漸傷到了肌膚，我想要離開卻又不知該往何處去。
我慌慌張張地奔走在山澗和山谷之間，沒想到這一場逃難似的遊走，反倒有了別樣的遊歷體驗。
石頭砌成的階梯盤繞曲折了七次，登上之後突然眼前豁然開朗，展現出萬里奇景。
山岩邊簇擁着千萬棵修長的竹子，中間有寒冷的泉水飛流而下。
天地之間竟有這樣的美景，可惜我以前都不知道。
這次是因爲逃難才偶然遇到，我既爲自己之前的無知感到羞愧，又爲當下的遭遇感到悲傷。
山風帶來了萬古的氣息，這山川的開闢又不知是何人所爲。
或許也有像我這樣的人，滿懷豪情地來到這裏攀登觀賞。
我們遭遇災難本就是因爲對這山川的喜愛，可即便如此也不後悔依舊想要攀登探尋。
老天似乎也拿我們這些固執的人沒辦法，還特意提供了溫暖的陽光。
我這一生看慣了江海的壯闊，現在看來我對山水的這份喜愛和追求並非癡傻之舉。
忽然間我想起家鄉還很遙遠，那匹寒瘦的馬正和我相互依偎嘶鳴。
母親和我各在一方，卻都被困在賊寇的包圍之中。
想要回家卻茫茫然沒有辦法，悲痛的淚水沾溼了我的衣裳。