雜興 其八

宋代 • 利登

昨宵狂風起，折我桑樹枝。
徘徊履桑園，賤妾當何依。
豈無薜蘿生，亦有柔苧肥。
素情在君子，綺帛良重斯。
無桑蠶安食，無蠶我安衣。
長嘆反初路，渺渺天四垂。

譯文：

昨晚狂風突然大作，把我家桑園裏的桑樹枝都給吹折了。我在桑園裏來來回回地踱步，心裏亂糟糟的，不知道以後的日子該依靠什麼。

難道就沒有薜荔和女蘿可以生長嗎？也有那些柔軟肥嫩的苧麻啊。可我心裏一直鍾情於養蠶繅絲織出綺帛，因爲在我看來，那用蠶絲織成的綺帛是非常重要的。

沒有了桑樹，蠶喫什麼呢？沒有了蠶，我又拿什麼來做衣服穿呢？我長嘆一聲，轉身沿着來時的路往回走，抬頭望去，只見天空茫茫一片，向四方無限地延伸着。