雜興 其二

宋代 • 利登

我昔遊蓬萊，道過崑崙山。
青壁峭千仞，中分兩徑前。
上逕險且難，行可求神仙。
下逕極夷易，蛇虺交蜿蜒。
毫釐一殊軌，安危異千年。
棄之從上徵，高步追飛鸞。
勿謂下途易，下途前更艱。

譯文：

我以前去蓬萊遊玩的時候，途中路過了崑崙山。只見那青色的石壁陡峭高聳，足有千仞之高，山壁中間分出兩條小路向前延伸。

上面那條小路又險又難走，不過沿着它前行或許能夠求得成爲神仙的機會。下面那條小路極爲平坦好走，但是卻有很多毒蛇在那裏蜿蜒爬行。

這兩條路僅僅是毫釐之間的差別，然而走上去之後，所帶來的安危卻會在千年之後都截然不同。

於是我捨棄了下面的路，選擇往上面的路前行，大步流星地追趕着那飛翔的鸞鳥。可不要覺得下面的路容易走，其實沿着下面的路往前走，會有更艱難的狀況在等着呢。