杂兴 其二

宋代 • 利登

我昔游蓬莱，道过昆仑山。
青壁峭千仞，中分两径前。
上迳险且难，行可求神仙。
下迳极夷易，蛇虺交蜿蜒。
毫厘一殊轨，安危异千年。
弃之从上征，高步追飞鸾。
勿谓下途易，下途前更艰。

译文：

我以前去蓬莱游玩的时候，途中路过了昆仑山。只见那青色的石壁陡峭高耸，足有千仞之高，山壁中间分出两条小路向前延伸。

上面那条小路又险又难走，不过沿着它前行或许能够求得成为神仙的机会。下面那条小路极为平坦好走，但是却有很多毒蛇在那里蜿蜒爬行。

这两条路仅仅是毫厘之间的差别，然而走上去之后，所带来的安危却会在千年之后都截然不同。

于是我舍弃了下面的路，选择往上面的路前行，大步流星地追赶着那飞翔的鸾鸟。可不要觉得下面的路容易走，其实沿着下面的路往前走，会有更艰难的状况在等着呢。