游黄山

宋代 • 焦炳炎

秀出云霄一丈探，诸峰高下护晴岚。
丹成兔臼香生杵，影见龙津月在潭。
洞暖有花因七七，云深无语住三三。
粥鱼敲动山林兴，合傍浮丘去结庵。

译文：

黄山高耸入云，像一座挺拔的山峰直插云霄足有一丈多高，周围高低错落的众多山峰，守护着这晴朗山间浮动的雾气。
在传说中炼丹的地方，仿佛能看到玉兔在石臼中捣药，药香似乎从捣药的杵间散发出来；平静的潭水犹如龙津，明月的倒影清晰地映在潭里。
山洞里气候温暖，生长着奇异的花朵，也许是因为这里有着特殊的机缘（七七可能代表某种神秘的周期或机缘）；云雾深处静谧无声，仿佛住着神仙（三三在道教文化中有特定寓意，可指代神仙居所）。
寺庙里敲击粥钟的声音，激发了我对这山林的兴致，我真应该傍着仙人浮丘公在这里结庐而居。