九仙瀑布泉

宋代 • 柳德驥

白雲深處是仙鄉，石澗飛流瀑布長。
天插一泉聲潄玉，地高六月夜凝霜。
煙霞極目浮孤嶼，蘿薜牽衣出上方。
明發陰晴誰借問，虛名終愧夢黃粱。

譯文：

在那白雲繚繞的深處，便是仙人居住的地方。石縫間的山澗裏，有一道飛流直下的長長瀑布。

那泉水彷彿是從天上直插下來一般，奔騰的聲音就像漱擊着美玉，清脆悅耳。這裏地勢高，即便到了六月的夜晚，也像是凝結着寒霜一樣清冷。

放眼望去，煙霞瀰漫，一座孤零零的小島彷彿漂浮在其中。藤蘿和薜荔彷彿捨不得我離開，牽扯着我的衣裳，我緩緩地從上方的地方走出來。

明天是陰天還是晴天呢，又能去問誰呢？唉，我空有這虛浮的名聲，終究還是覺得愧對那如黃粱一夢般的人生啊。