觀石魚

宋代 • 趙汝廩

預喜金穰驗石鱗，□能免俗且怡神。
曉行鯨背佔前夢，瑞絕龜陵知幾春。
拂石已無題字處，觀魚皆是願豐人。
片雲不爲催詩黑，欲雨知予志在民。

譯文：

我預先就滿心歡喜，因爲看到石魚似乎預示着今年會有好收成。我也算是能暫時擺脫世俗的紛擾，讓自己的精神得到愉悅。

清晨我在如同鯨魚脊背般的路上前行，回想之前做過的夢，而這石魚祥瑞之兆在龜陵之地不知道已經延續了多少個年頭了。

我撫摸着石頭，卻發現上面已經沒有可以題寫詩句的地方。來觀賞石魚的，全都是期盼着豐收的百姓。

那一片烏雲並非是爲了催促我寫詩而變黑的，它即將帶來降雨，我知道這就如同我的心願一樣，是爲了百姓能有個好收成啊。