斤兩頌

宋代 • 周無所住

不圓不缺行中道，著意忘懷便落偏。
更言二八一斤數，開眼明明被孰瞞。

譯文：

這首詩不太好翻譯，我爲你逐句解讀並嘗試轉換爲較通俗的表達：

### “不圓不缺行中道”
這句話大概是說，要像月亮不缺也不盈那樣，遵循中正平和的道路前行。在爲人處世、追求真理等方面，既不過度，也無不及，堅守一種恰到好處的狀態。用比較直白的話講就是：做人做事不極端，要走中正平和的道路。

### “著意忘懷便落偏”
如果刻意去忘記一些事情或者情感，那就陷入了一種偏頗的境地。有時候，過於執着於忘記反而體現出內心的在意，沒有達到真正的超脫和中正。可以理解爲：要是特意去忘掉某些東西，那就偏離正道了。

### “更言二八一斤數”
這裏“二八一斤數”指的是舊時的度量衡，十六兩爲一斤，“二八”就是二乘八得十六。這句話可能是說，有些人總是拘泥於這些固定的數字、規則或者概念。它暗示人們不要被表面的、既定的事物所束縛。簡單來說就是：還老是念叨着十六兩等於一斤這樣固定的規則。

### “開眼明明被孰瞞”
睜着眼睛，看似明白，實際上卻被某種東西蒙蔽了。這裏的“孰”指的是什麼並不明確，但整體表達的是人們自以爲清醒，其實並沒有真正看清事物的本質。翻譯過來就是：眼睛睜得明明亮亮，卻不知道被什麼矇蔽了。

綜合起來，這首詩的大意是：做人做事要走中正平和之道，刻意去忘記反而會失之偏頗；不要總是拘泥於固定的規則和概念，很多時候我們自以爲清醒，其實是被矇蔽了而不自知。