铅汞颂

宋代 • 周无所住

欲识铅汞，情性二物。
二物和合，还丹了毕。

译文：

想要认识铅和汞这两种关键元素，其实它们对应的就是人的情和性这两样东西。当情与性相互融合、和谐统一的时候，就如同完成了炼制还丹的过程，达到了某种圆满的境界。

需要说明的是，在古代丹道文化里，“铅汞”是重要概念，有特殊象征意义，这里把它们对应到“情性”；“还丹”也是丹道术语，代表着修炼所达到的一种高层次状态。