送人之蜀

宋代 • 釋文珦

佳友相辭去，西遊卒未還。
單車行數月，萬水與千山。
雨雪年華晚，煙塵道路艱。
莫教音信絕，添我鬢毛斑。

譯文：

好朋友相互道別後離去，這一去西邊的蜀地，到現在都還沒有回來。

他一個人駕着一輛車出行，已經過去好幾個月了，一路上要經過數不清的河流和無數的山巒。

如今已是年末，外面正下着雨雪，而他所走的道路上還可能有戰亂帶來的煙塵，前行十分艱難。

朋友啊，你可千萬別和我斷了音信，不然會讓我更加發愁，增添我兩鬢的白髮啊。