闲中吟

宋代 • 释文珦

云山青青，风泉泠泠。
山色可爱，泉声可听。
乃赋归来，盟诸山灵。
身去世远，心与真冥。
蔬食果腹，麻衣蔽形。
尘车绝迹，蓬户常扃。
不行他缘，唯诵自经。
眇观人世，沧波一萍。
朽钝寂漠，待终余龄。
唤主人公，教常惺惺。

译文：

青山连绵，一片青葱之色，山风裹挟着泉水，发出清脆悦耳的声响。
那秀丽的山色惹人喜爱，潺潺的泉声动听宜人。
我于是赋诗表达归隐之意，与山川神灵立下归隐之盟。
我远离了尘世的喧嚣，心灵与自然的本真融为一体。
吃着简单的蔬菜便能填饱肚子，穿着粗布麻衣就能遮蔽身形。
世俗的车马不再来到这里，柴门常常紧闭。
我不再去做其他的事情，只一心诵读自己的经书。
远远地观望着人世间，感觉自己就像沧海中的一片浮萍。
我已变得愚钝、孤寂，就这样安静地等待着生命的终结。
我呼唤着内心的自我，让自己时常保持清醒。