驂服騰飛行

宋代 • 釋文珦

有客乘車建其，四牡驂服騰飛。
華綬雜佩陸離，指顧綽有餘輝。
賁然到我柴扉，我生靡識輕肥。
旋穿敝屣粗衣，延之慾語襟期。
客言子其病而，胡不與世推移。
餘曰子言誠非，窮達有命有時。
與其如脂如韋，孰若飯糗羹藜。
顏子陋巷寒飢，尼父嘗稱庶幾。
恬淡道德之基，不義富貴奚爲。
將子勿復致辭，吾志非君所知。

譯文：

有位客人乘坐着華麗的車子，車上旗幟高高飄揚。駕車的四匹馬，兩旁的驂馬和中間的服馬都像在騰飛一般奔跑。客人身上華麗的絲帶和各種玉佩光彩絢麗，他隨意地指揮顧盼，周身都散發着耀眼的光彩。

這位客人神氣十足地來到了我的柴門前，而我這一生從未見識過富貴奢華的景象。我匆忙穿上破舊的鞋子和粗布衣服，把他請進來，想和他談談內心的想法。

客人說：“你是不是生病了呀，爲什麼不順應着世俗的潮流來改變自己呢？”我說：“你這話實在不對，窮困與顯達都是由命運和時機決定的。與其像那柔軟光滑、善於迎合的人一樣處世，還不如喫着乾糧、喝着野菜湯。”

當年顏回住在簡陋的小巷裏，忍飢受寒，但孔子還曾稱讚他差不多達到了道德的標準。恬淡的心境是道德的根基，用不正當的手段獲取的富貴又有什麼意義呢？你就別再說了，我的志向不是你所能理解的。