骖服腾飞行

宋代 • 释文珦

有客乘车建其，四牡骖服腾飞。
华绶杂佩陆离，指顾绰有余辉。
贲然到我柴扉，我生靡识轻肥。
旋穿敝屣粗衣，延之欲语襟期。
客言子其病而，胡不与世推移。
余曰子言诚非，穷达有命有时。
与其如脂如韦，孰若饭糗羹藜。
颜子陋巷寒饥，尼父尝称庶几。
恬淡道德之基，不义富贵奚为。
将子勿复致辞，吾志非君所知。

译文：

有位客人乘坐着华丽的车子，车上旗帜高高飘扬。驾车的四匹马，两旁的骖马和中间的服马都像在腾飞一般奔跑。客人身上华丽的丝带和各种玉佩光彩绚丽，他随意地指挥顾盼，周身都散发着耀眼的光彩。

这位客人神气十足地来到了我的柴门前，而我这一生从未见识过富贵奢华的景象。我匆忙穿上破旧的鞋子和粗布衣服，把他请进来，想和他谈谈内心的想法。

客人说：“你是不是生病了呀，为什么不顺应着世俗的潮流来改变自己呢？”我说：“你这话实在不对，穷困与显达都是由命运和时机决定的。与其像那柔软光滑、善于迎合的人一样处世，还不如吃着干粮、喝着野菜汤。”

当年颜回住在简陋的小巷里，忍饥受寒，但孔子还曾称赞他差不多达到了道德的标准。恬淡的心境是道德的根基，用不正当的手段获取的富贵又有什么意义呢？你就别再说了，我的志向不是你所能理解的。