偶作 其一

宋代 • 釋文珦

風露洗空寒，秋清四體安。
偶扶筇杖出，因採菊花餐。
老覺心情嬾，閒知世界寬。
寒山詩一卷，隨意作經看。

譯文：

風輕輕地吹着，露水灑落在大地上，彷彿把世間的寒意都洗滌了一遍，秋夜如此清爽，我的身體和心靈都格外安寧。
我偶然間拄着竹杖走出家門，就順勢採摘了一些菊花來喫。
隨着年歲漸長，我越發覺得自己沒了往日的興致與精力，心情也變得慵懶起來。不過正因爲有了這份閒適，我才感受到這世界是如此廣闊。
我手中拿着一卷寒山子的詩，就這麼隨性地把它當作經書一樣細細品讀。