擬古 其二

宋代 • 釋文珦

事往不可追，愁來不可掃。
悠悠百年間，一身孰能保。
昔爲席上珍，今作路傍草。
倚伏理則然，寧復有當道。
古者賢聖人，身否亦枯槁。
嘉名如日月，萬世猶杲杲。
浮雲非我心，歸根以爲寶。
茫昧曷能明，吾將問蒼昊。

譯文：

過去的事情已經無法再追回，憂愁一旦襲來也難以掃除。

在這悠悠百年的時光裏，又有誰能夠保證自身始終平安順遂呢。

曾經就像宴席上珍貴的寶物，備受矚目，如今卻如路邊無人問津的野草，卑微低賤。

事物的禍福相互依存、相互轉化本就是這個道理，哪裏又有絕對的順境呢。

古代那些賢明的聖人，他們在時運不濟的時候，也會窮困潦倒、面容枯槁。

但他們美好的名聲卻如同日月一般，歷經萬世依然明亮閃耀。

那飄忽不定的功名利祿並非是我內心所追求的，我認爲迴歸本真、堅守初心纔是最寶貴的。

這世間的道理迷茫隱晦，我實在難以明白，我只好去問問蒼天了。