四月清明西湖

宋代 • 蔡襄

千頃平湖綠一遭，空城遊樂自奢豪。
畫船爭勝飛江鶻，翠讞都浮載海鼇。
芳草堤邊裙帶短，柔桑陌上髻鬟高。
樓前盡日聞歌笑，不啻秋風卷怒濤。

譯文：

在四月清明時節的西湖畔，千頃寬闊的湖水宛如一條碧綠的綢帶環繞着大地。城中的人們都傾巢而出，來到西湖遊玩，盡顯奢侈豪闊的氣派。

湖面上，那些裝飾精美的遊船相互競賽，就像在江上疾飛的鶻鳥一樣輕快敏捷。遠處翠綠的山巒倒映在湖中，彷彿是馱着大海的巨鰲漂浮在水面上。

在長滿芳草的堤岸邊，遊玩的女子們穿着短窄的裙帶，顯得活潑俏皮；而在那種滿柔桑的田間小路上，姑娘們梳着高高的髮髻，風姿綽約。

西湖邊的樓閣前，一整天都能聽到歡快的歌聲和爽朗的笑聲，那熱鬧的聲音，簡直不比秋風捲起怒濤的聲響小。