寒食西湖

宋代 • 蔡襄

山前雨氣曉才收，水際風光翠欲流。
盡日旌旗停曲岸，滿潭鉦鼓競飛舟。
浮來煙島疑相就，引去山禽好自由。
歸騎不令歌吹歇，萬枝燈燭度花樓。

譯文：

清晨，山前的雨氣剛剛消散，水邊的風光美極了，那翠綠的景色彷彿要流淌起來。

一整天，旌旗在曲折的岸邊靜靜佇立，潭裏衆多船隻上的鉦鼓聲響成一片，大家競相划動飛舟，熱鬧非凡。

湖面上飄來的煙霧籠罩的小島，好像在慢慢靠近；被吸引出來的山間鳥兒，自由自在地飛翔。

遊玩歸來，騎馬回去的路上也不讓歌聲和吹奏聲停歇，千萬枝燈燭照亮了前行的道路，我們就這樣經過了那華麗的花樓。