寒食西湖

宋代 • 蔡襄

山前雨气晓才收，水际风光翠欲流。
尽日旌旗停曲岸，满潭钲鼓竞飞舟。
浮来烟岛疑相就，引去山禽好自由。
归骑不令歌吹歇，万枝灯烛度花楼。

译文：

清晨，山前的雨气刚刚消散，水边的风光美极了，那翠绿的景色仿佛要流淌起来。

一整天，旌旗在曲折的岸边静静伫立，潭里众多船只上的钲鼓声响成一片，大家竞相划动飞舟，热闹非凡。

湖面上飘来的烟雾笼罩的小岛，好像在慢慢靠近；被吸引出来的山间鸟儿，自由自在地飞翔。

游玩归来，骑马回去的路上也不让歌声和吹奏声停歇，千万枝灯烛照亮了前行的道路，我们就这样经过了那华丽的花楼。