遣興

宋代 • 蔡襄

苦竹生筍四五寸，櫻桃開花千萬枝。
空濛野色當樓處，寂寞春寒帶雨時。
已放清歌逐瑤管，旋篘新釀行金巵。
衰翁酩酊自爲樂，舉鞭不問幷州兒。

譯文：

苦竹長出了四五寸長的新筍，櫻桃樹綻放出千萬枝繁花。
站在樓前，眼前是一片空濛迷茫的原野景色，正值帶着春寒的寂寞時節，還飄着細雨。
已經讓歌女放開清亮的歌喉，隨着精美的管絃樂器演唱，又趕忙濾出剛剛釀好的新酒，用精美的酒杯傳遞着暢飲。
我這衰老的老頭喝得酩酊大醉，自己尋得這份快樂，揮着馬鞭，纔不管那些富家子弟們呢。