和新燕

宋代 • 蔡襄

燕燕何來處處喧，新從海上振輕翰。
卑飛不避春泥重，竝語應愁夜雨寒。
客舍暗窺吟筆健，宴堂時見酒杯幹。
雕樑信美多移主，願爾將雛擇便安。

譯文：

一羣羣燕子從哪裏來呀，所到之處嘰嘰喳喳喧鬧不已。它們剛從遙遠的海上飛來，輕盈地揮動着翅膀。
它們低空飛行，並不躲避帶着厚重春泥的地面。它們相互依偎着嘰嘰喳喳交談，似乎在擔憂夜晚的寒雨。
它們悄悄在客人的居所外，窺探着主人寫詩時的敏捷才思。也常常出現在宴會的廳堂裏，看着人們把酒杯一次次斟滿又飲幹。
那華麗的雕樑雖然美好，卻常常更換主人。我真心希望你們帶着幼鳥，去選擇一個方便又安穩的地方棲息。