和答孫推官

宋代 • 蔡襄

擬將身計入扁舟，縱得三公不黑頭。
病體已輕休賦鵩，機心如動輒驚鷗。
強看吳野江山醉，肯爲春風花草愁。
所向乾坤皆客寓，可能與我更遲留。

譯文：

我打算把自己的人生規劃寄託在一葉扁舟之上，就算能當上三公那樣的高官，到那時也早已頭髮斑白。

我這病體已然好轉，不必再像賈誼那樣作《鵩鳥賦》來自我寬慰；要是心機一動，就會像驚擾了水中的鷗鳥一樣，打破內心的平靜。

我勉強欣賞着吳地原野上的江山美景，沉醉其中，怎麼會因爲春風中花草的興衰而憂愁呢？

這天地之間，處處都是客居之所，哪裏又能讓我長久地停留呢？