和江上觀潮

宋代 • 蔡襄

地卷天回出海東，人間何事可爭雄。
千年浪說鴟夷怒，一信全疑渤澥空。
寂靜最宜聞夜枕，崢嶸須待駕秋風。
尋思物理真難測，隨月虧圓亦未通。

譯文：

那潮水如同大地翻卷、天空迴旋，從東海洶湧而來，人世間還有什麼事情能與之爭雄呢？

長久以來人們都傳說這潮水是伍子胥（鴟夷指代伍子胥）的憤怒所化，但看到這磅礴的潮水，真讓人懷疑整個渤海的水都匯聚到這裏來了。

在寂靜的夜晚，躺在牀上靜靜聆聽那潮聲，是最合適不過的；而要領略那雄偉壯觀的潮景，就必須等到秋風勁起的時候。

仔細思索這潮水漲落的自然道理，真是難以揣測，它隨着月亮的盈虧而變化，其中的奧祕我也還沒能完全弄明白。