和答孫推官久病新起見過錢塘之什二首 其一

宋代 • 蔡襄

於世無機是海翁，客情醒醉任鄰鍾。
廉纖雨意還侵夜，料峭春期未減冬。
寶氣上浮難掩玉，歲寒中立不凋松。
君王自結英雄網，千載風雲定有從。

譯文：

在這世上，像海上老翁一樣對世事毫無機巧之心的人，能讓自己客居的心境或清醒或沉醉，一切都任由着鄰家的鐘聲來支配。

那細微的雨意，還在夜色裏瀰漫、侵襲；料峭的春意，絲毫沒有減弱冬日的寒冷。

寶玉的精氣向上浮動，即便想掩蓋也難以做到；在寒冬裏傲立的青松，也不會凋零。

君王自然會編織起招攬英雄的大網，在未來漫長的歲月裏，必定會有英雄豪傑順應風雲際會，追隨於他。