公綽示及生日以九龍泉爲壽依韻奉答

宋代 • 蔡襄

多謝山人遠祝延，壽杯仍是九龍泉。
餘生事事無心緒，直向清涼度歲年。

譯文：

非常感謝您這位隱居山林的朋友從遠方送來生日的祝福，您用來爲我祝壽的酒杯裏裝的還是九龍泉的泉水。我這剩下的人生，對什麼事情都提不起興致，只想在這清涼寧靜的氛圍中度過剩下的歲月。