公绰示及生日以九龙泉为寿依韵奉答

宋代 • 蔡襄

多谢山人远祝延，寿杯仍是九龙泉。
余生事事无心绪，直向清凉度岁年。

译文：

非常感谢您这位隐居山林的朋友从远方送来生日的祝福，您用来为我祝寿的酒杯里装的还是九龙泉的泉水。我这剩下的人生，对什么事情都提不起兴致，只想在这清凉宁静的氛围中度过剩下的岁月。