答葛公綽

宋代 • 蔡襄

山堂爭似草堂清，俗事隨人百種名。
頼有四窗春茗在，甌中時看白雲生。

譯文：

在山間建造的華麗山堂，怎麼能比得上那簡樸的草堂清淨呢？世間的繁雜俗事啊，總是跟隨着人們，還被賦予了各種各樣的名目。

還好啊，我的房間四面窗戶旁都有春天採摘的好茶。當我把茶泡在茶甌裏的時候，不時能看到那茶甌中升騰起如同白雲一般的水汽。