梨園小部

宋代 • 蔡襄

傾宮晨起傳輕粧，山殿生風夏日長。
小部新聲落天上，無人知是荔枝香。

譯文：

清晨時分，宮女們在華麗的宮殿中匆忙地化着淡妝。山間的宮殿裏吹起微風，夏日顯得格外漫長。
這時，一支小樂隊演奏起新譜的樂曲，那美妙的樂聲就好像是從天上飄落下來一般。卻沒有人知道，這曲子是因荔枝的香氣而創作出來的。