七月過孤山勤上人院

宋代 • 蔡襄

青林藹藹日暉暉，薄晚涼生暑氣微。
湖上清風如可載，畫船十隻不空歸。

譯文：

七月裏，來到孤山勤上人的寺院。只見那一片青蔥的樹林，鬱鬱蔥蔥、密密層層，在明亮溫暖的陽光照耀下，閃爍着柔和的光芒。

天色漸漸向晚，清涼的氣息慢慢瀰漫開來，白天那酷熱難耐的暑氣也變得微弱了。

西湖上吹拂着清涼的風，這風如此舒爽宜人，要是能把它裝載起來就好了。那樣的話，就算是十隻畫船，也能滿載着這清風而歸，不會空着回去啦。