七月过孤山勤上人院

宋代 • 蔡襄

青林蔼蔼日晖晖，薄晚凉生暑气微。
湖上清风如可载，画船十只不空归。

译文：

七月里，来到孤山勤上人的寺院。只见那一片青葱的树林，郁郁葱葱、密密层层，在明亮温暖的阳光照耀下，闪烁着柔和的光芒。

天色渐渐向晚，清凉的气息慢慢弥漫开来，白天那酷热难耐的暑气也变得微弱了。

西湖上吹拂着清凉的风，这风如此舒爽宜人，要是能把它装载起来就好了。那样的话，就算是十只画船，也能满载着这清风而归，不会空着回去啦。