五月宿江陰軍葛公綽草堂

宋代 • 蔡襄

曾解征衣寄草堂，枕邊泉石自生涼。
休論仙訣能延壽，蹔得身閒夢亦長。

譯文：

我曾經在五月的時候解開身上的征衣，寄宿在江陰軍葛公綽的草堂之中。躺臥在枕頭上，聽着旁邊泉水流動、石頭相伴的聲音，自然生出一股清涼之意。
不用去談論那些所謂能延年益壽的仙訣了，能暫時讓自己的身心得到清閒，就連夢境似乎都變得悠長愜意了。