洪澤阻風

宋代 • 蔡襄

今日風期惡，遲迴一水濱。
村旗呈酒聖，廟鼓賽河神。
躍鯉曾驚網，飢烏不避人。
商工時借問，何處即通津。

譯文：

今天這風颳得可太兇啦，我只能在這水邊徘徊，沒辦法前行。

遠遠望去，村子裏酒旗飄飄，那是酒家在招攬客人，彷彿在展示着美酒；不遠處的廟宇中，鼓聲陣陣，人們正在舉行祭祀河神的活動，希望能得到河神庇佑。

水裏的鯉魚活蹦亂跳，好像曾經被漁網驚嚇過似的；飢餓的烏鴉也顧不上怕人了，在周圍覓食。

那些商人和船工時不時互相打聽着：“從哪個地方能夠找到暢通的水路，繼續前行呢？”