至鎖外

宋代 • 蔡襄

旗聲不斷鼓聲催，堤柳陰濃野色開。
今日客衣何事淨，京塵不肯出城來。

譯文：

旗幟飄揚的聲音連綿不絕，鼓聲也在聲聲催促着前行。沿着堤壩生長的柳樹，枝葉繁茂形成了濃濃的樹蔭，田野間的景色也隨之開闊起來。

我不禁思考，今天我的這身客衣爲何如此潔淨呢？想來是京城那沾染着塵埃的濁氣，都不願意跟着我出城來呀。