甲辰寒日遊公謹園池

宋代 • 蔡襄

二月名園蓊鬰青，爲憐佳節此閒行。
偶因觴詠心還適，蹔離塵埃眼倍明。
風靜落花深一寸，日遲啼鳥度千聲。
主公高意何須道，芳物於人自有情。

譯文：

在甲辰年寒冷的日子裏，我來到公謹的園池遊玩。二月時分，這座有名的園林裏樹木鬱鬱蔥蔥、一片青綠。我因爲憐惜這美好的節日，便來這裏悠閒地漫步。

偶然間和友人舉杯吟詩，我的心情格外舒暢；暫時離開了塵世的紛擾，我的眼睛也變得更加明亮。

微風停歇，落花堆積起來足有一寸深；春日的時光似乎走得很慢，啼鳥婉轉，鳴聲千迴百轉。

園主人高雅的心意都不必言說，這滿園的美好景物對人自然就飽含着深情啊。