和子發

宋代 • 蔡襄

空梁詩板歲年多，唯有秋蟲佔作窠。
聞道故人時拂拭，此生無奈舊情何。

譯文：

空蕩蕩的房樑上，那些題着詩的木板已經歷經了好多年。如今，只有秋天的蟲子把這裏當成了自己的窩。

我聽說老朋友時常會去把那詩板擦拭。我這一生啊，實在是難以放下這份舊日的情誼。